Traduções da Bíblia

O curso trata da diversidade de traduções bíblicas disponíveis hoje em Português com o objetivo de capacitar o aluno a saber responder a estas perguntas: Qual é a melhor tradução? Qual utilizar? Como escolher? Em qual eu posso confiar? Essas perguntas são extremamente pertinentes, pois nosso contato com o texto bíblico se dá por meio das traduções. Mesmo peritos nas línguas originais precisam usar as traduções.

Oferecemos bases objetivas para o estudo e a análise das traduções. Assim, o estudante poderá escolher quais traduções bíblicas utilizar nos mais diversos contextos: devocional, uso na igreja, para leigos, e estudo teológico mais profundo.

Objetivos:

Aprofundar o conhecimento sobre teoria de tradução e o processo de tradução bíblica.
Levar o estudante a compreender as traduções bíblicas existentes no Brasil, analisando a teoria de tradução ou a visão sobre tradução bíblica que cada uma delas utiliza.
Oferecer ferramentas para que o estudante possa escolher a tradução bíblica  mais apropriada em cada situação.

Prof. Tarsílio Soares Moreira

Mestre em Língua e cultura judaicas pela Universidade de São Paulo, 2013. Ênfase: tradução bíblica.
Bacharel em Teologia Faculdade Teológica Batista de São Paulo / Faculdade Unida de Vitória.
Bacharel em Letras – Português e Grego; Licenciatura em Português e Grego pela Universidade de São Paulo, 2006
Bacharel em Letras- Hebraico,  pela Universidade de São Paulo, 2010
Pastor Batista desde 2006.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Carga horária: 20 horas

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Valor do curso: GRÁTIS

INSCREVA-SE